Rédaction technique et publication
Je suis d’abord ingénieur. Je peux lire le code, questionner l’architecture, interroger les personnes qui ont construit le système et écrire pour celles qui n’étaient pas dans la pièce.
Parler d’un projet rédactionnelCe que je peux livrer
Je peux partir d’entretiens, de code source, de notes produit, de recherches publiques ou d’un brouillon exact mais difficile à lire.
Des articles signés ou rédigés au nom de l’équipe qui expliquent le produit sans effacer l’ingénierie qui le rend possible.
Une documentation produit et développeur structurée autour de la tâche, pas de l’organisation interne de l’entreprise.
Un compte rendu clair et étayé d’un système, d’un marché, d’un risque ou d’une décision technique pour les personnes qui doivent agir.
Mon approche
Je commence par comprendre ce qui est vrai, ce qui reste incertain et ce que le lecteur doit retirer du document final.
J’examine le code, la documentation, les recherches et l’histoire du produit, puis j’interroge les personnes les plus proches du sujet.
Nous validons le lecteur, l’idée centrale, le niveau de détail et les questions auxquelles le document doit répondre.
Je rédige d’une voix directe et je ramène les affirmations incertaines aux personnes capables de les vérifier.
Je prépare le texte final, les diagrammes, les métadonnées, les liens et l’intégration au CMS lorsque la publication fait partie de la mission.
Utile lorsque
FAQ
Oui. Je peux travailler à partir de dépôts, de documentation produit, de recherches et d’entretiens avec les personnes les plus proches du système.
Oui. La livraison finale peut inclure les diagrammes, métadonnées, liens internes, intégration au CMS, structure documentaire et contrôles de publication lorsque les accès sont disponibles.
Oui. Je peux le restructurer, vérifier les faits, le resserrer et le préparer pour publication sans effacer le savoir ni la voix de l’auteur.
Vous avez quelque chose de difficile à expliquer ?